Källstöd inbyggt i arkitekturen.

Från underlag till utkast. Med kopplingen bevarad.

Lestreas juridiska dokument byggs av strukturerade delar där källkrävande innehåll måste vara kopplat till sitt underlag. Delarna används i analyser, strategier och utkast utan att källkopplingarna tappas bort.

Dokumenttexten kontrolleras dessutom på meningsnivå. En mening utan giltig källkoppling får inte passera källkontrollen i det kontrollerade dokumentflödet.

Det är ett tekniskt krav i systemets uppbyggnad, inte bara en instruktion till AI:n att hålla sig till fakta.

Boka demo

Så byggs innehållet.

Lestrea organiserar ärendets innehåll i byggstenar, så kallade block. Olika arbetssätt tar fram och prövar olika byggstenar. De kan sedan användas i analyser, strategier och utkast, med kopplingarna till underlaget bevarade.

Läs in ärendets material.

Handlingar och mejl gås igenom. Krav, händelser, frister och bevisning sammanställs, och uppgifterna behåller kopplingen till materialet de kommer från.

Pröva det rättsliga stödet.

Rättsregler och rättsfall undersöks tillsammans med uppgifterna i ärendet. Både det som stödjer din position och det som talar emot den tas fram.

Pröva strategin från motpartens sida.

Lestrea undersöker hur argumenten kan angripas, vilka svagheter som behöver hanteras och vilka antaganden som behöver kontrolleras.

Även kallat red team.

Pröva och ompröva förslagen.

Möjliga åtgärder tas fram och prövas mot ditt mål. Varje åtgärd placeras i ett förlopp där motpartens svar och kommande vägval hör till bedömningen.

Vad är ett påstående?

Ett påstående beskriver en avgränsad uppgift i ärendet. Källkopplingen gör att du kan kontrollera var uppgiften kommer ifrån.

Hur används det?

Uppgiften kan jämföras med andra uppgifter, användas i analysen och ingå i ett utkast.

Fiktivt exempel

Enligt avtalet skulle leveransen ske senast den 12 mars.

Källa: Avtalet, punkt 4.2

”Leverans ska ske senast den 12 mars.”

Vad är en källa?

Källan är det underlag som uppgifter i ärendet kan kopplas till. Den kan vara en handling, ett mejl, ett lagrum eller ett rättsfall.

Hur används det?

Andra byggstenar hänvisar till källan och den passage som används, så att stödet kan kontrolleras.

Fiktivt exempel

Avtal mellan parterna, undertecknat 2 februari.

Källa: Handling dok 04, punkt 4.2

”Leverans ska ske senast den 12 mars.”

Vad är en rättsregel?

En rättsregel beskriver ett rättsligt krav eller en bevisstandard som har betydelse för frågan, med hänvisning till sin källa.

Hur används det?

Regeln kopplas till de argument som bygger på den, så att det framgår vilket rättsligt stöd de vilar på.

Fiktivt exempel

Köparen får häva köpet vid dröjsmål om avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för köparen.

Källa: Köplagen 25 §

”Köparen får häva köpet på grund av säljarens dröjsmål, om avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för honom.”

Vad är en invändning?

En invändning är ett motargument eller en risk som talar mot din position. Den kopplas till det som ifrågasätts och till ett eventuellt bemötande.

Hur används det?

Invändningar tas fram i motpartsgranskningen och prövas i strategianalysen innan du väljer väg.

Fiktivt exempel

Motparten kan invända att förseningen berodde på köparens egen ändring av specifikationen.

Källa: Mejl 3 mars, dok 09

”Vi behöver justera specifikationen innan ni påbörjar tillverkningen.”

Vad är ett motdrag?

Ett motdrag är en möjlig åtgärd i ärendet, med de förutsättningar, frister och konsekvenser som hör till den.

Hur används det?

Motdrag jämförs mot ditt mål och kan placeras i en strategiväg som ett steg i ett möjligt förlopp.

Fiktivt exempel

Begär komplettering av leveransloggen innan ett förlikningsförslag lämnas.

Förutsättning: fristen löper ut den 30 april.

Vad är en hypotes?

En hypotes är ett antagande som ännu inte är belagt. Den hålls åtskild från uppgifter som har stöd i underlaget.

Hur används det?

Hypotesen visar vad som behöver undersökas. Den byter inte status till en belagd uppgift enbart för att den upprepas.

Antagande att undersöka

Leveransen kan ha skett före avtalad tid enligt transportörens underlag.

Status: ej belagd. Transportörens underlag är inte inhämtat.

Vad är en motsägelse?

En motsägelse kopplar ihop två uppgifter som inte kan stämma samtidigt, med hänvisning till båda källorna och status för granskningen.

Hur används det?

Skillnaden kan undersökas i materialet innan någon av uppgifterna används som utgångspunkt.

Fiktivt exempel

Följesedeln anger leverans den 10 mars. Mottagningsrapporten anger den 19 mars.

Källa: Dok 06 och dok 11

”Godset mottaget 19 mars, kontrollerat av lagerpersonal.”

Vad är en knäckpunkt?

En knäckpunkt är den fråga eller svaghet som bedömningen hänger på, kopplad till de block som bär analysen.

Hur används det?

Den visar var underlaget behöver förstärkas och vad som skulle förändra utfallet om det inte håller.

Fiktivt exempel

Om leveransdatumet inte kan styrkas faller grunden för hävningen.

Kopplad till påståendet om leveransdatum och till motsägelsen mellan dok 06 och dok 11.

Vad är ett trilemma?

Ett trilemma samlar tre möjliga svar eller handlingsalternativ för motparten och vad vart och ett kan leda till.

Hur används det?

Alternativen behandlas som scenarier att förbereda sig för, inte som kända avsikter hos motparten.

Fiktivt exempel

Motparten kan medge dröjsmålet, bestrida det eller invända mot beloppet.

Scenarier. Inte en förutsägelse om motpartens val.

Vad är ett prejudikat?

Ett prejudikat är ett rättsfall med hänvisning, bedömd relevans och koppling till de argument det stödjer eller försvagar.

Hur används det?

Bedömningen omfattar också hur avgörandet har behandlats i senare praxis.

Fiktivt exempel

Avgörandet stödjer att väsentlighetsbedömningen görs utifrån köparens syfte med avtalet.

Källa: NJA 2014 s. 960

”Säljaren bär bevisbördan för att varan var avtalsenlig vid riskens övergång.”

Vad är ett yrkande?

Yrkandet är det du vill att domstolen eller myndigheten ska besluta, med den rättsliga grunden och de alternativ som kan komma i fråga.

Hur används det?

Alternativen gör det möjligt att jämföra vad som kan uppnås om huvudyrkandet inte vinner framgång.

Fiktivt exempel

I första hand hävning av köpet. I andra hand prisavdrag med 120 000 kronor.

Rättslig grund: köplagen 25 § och 38 §.

Vad är ett steg i en strategi?

Ett steg är ett motdrag placerat i ett förlopp, med de följder och beslutspunkter som kan uppstå efter det.

Hur används det?

Stegen bygger upp en strategiväg och kan omprövas när motparten svarar eller nytt material tillkommer.

Fiktivt exempel

Steg 1: begär komplettering. Steg 2: lämna förlikningsförslag om leveransdatumet styrks.

Nästa beslutspunkt: motpartens svar inom 14 dagar.

Vad är en händelse?

En händelse är en registrerad del av arbetets historik, exempelvis en analys, en ändring eller ett beslut.

Hur används det?

Historiken gör det möjligt att följa vad som har föreslagits, ändrats, valts bort eller tagits vidare.

Fiktivt exempel

Motpartsgranskning genomförd. Två invändningar tillagda, en hypotes avförd.

Version 4 · 12 mars 2026

Exempel på byggstenar · fiktiva

Byggstenarna sätts samman till arbetsmaterial.

Samma byggstenar kan användas i olika delar av arbetet. Kopplingarna till underlaget följer med när innehållet sätts samman till ett utkast, en strategiväg eller ett strategipaket.

Utkast

Påståenden, rättsligt underlag och argument samlas i ett dokument att granska.

Strategiväg

Möjliga steg, motpartens svar och kommande vägval samlas i ett förlopp mot ditt mål.

Strategipaket

Avgörande frågor, invändningar och möjliga vägar samlas i ett underlag för strategin.

Källkontroll mening för mening.

Utöver den källbundna uppbyggnaden har Lestrea en source-gate på meningsnivå. Det är en kontroll som granskar källkopplingarna i den sammanställda dokumenttexten.

En prosamening utan källhänvisning ger stopp. Det gör också en hänvisning som inte kan kopplas till känt underlag eller ett källkrävande block som saknar källor.

Kontrollen kan även identifiera brister i kopplingen mellan en mening och den angivna källpassagen. En hänvisning är alltså inte tillräcklig enbart för att den ser ut som en referens. Den behöver gå att knyta till underlaget.

Om kontrollen inte kan godkännas blir det stopp.

Kontrollen är fail-closed. Det betyder att dokumentet inte får passera den aktuella spärren när en obligatorisk kontroll saknas eller ger ett blockerande resultat.

Det är inte bara en varning. Modellen kan inte upphäva kravet genom att skriva att texten är korrekt.

Utan giltig källkoppling passerar inte meningen källkontrollen. Frågan behöver hanteras innan dokumentet kan gå vidare i det kontrollerade flödet.

Förslag är inte samma sak som verifierade uppgifter.

Lestrea behöver kunna undersöka möjliga argument, hypoteser och scenarier. Därför kan analysen innehålla sådant som ännu inte är belagt.

Skillnaden är hur innehållet hanteras. Ett antagande ska vara identifierat som ett antagande. En möjlig invändning från motparten är inte ett faktum om vad motparten kommer att säga.

Att modellen upprepar en uppgift eller formulerar den med stor säkerhet gör den inte verifierad. Källkopplingar och de granskningar som krävs måste finnas för att innehållet ska kunna godkännas för sin avsedda användning.

Gå direkt från påståendet till underlaget.

Du kan följa ett påstående i utkastet till källan det bygger på och läsa det relevanta sammanhanget.

Det gör granskningen konkret. Står det som texten påstår? Stödjer källan hela formuleringen eller bara en del? Finns det ett förbehåll eller en annan uppgift som behöver tas med?

Du behöver inte nöja dig med att en referens finns. Du kan undersöka hur underlaget har använts i just den formuleringen.

Lestreas svarutkast till bedömning

Beslutet bör överklagas. Ärendet ska handläggas skyndsamt1, men en handläggningstid om elva månader2 saknar godtagbart skäl3. Dröjsmålet talar för bifall vid en prövning.

Håll muspekaren över ett påstående för att se dess källa.

Källor hashat · oföränderligt

Granska även hur slutsatsen har dragits.

En juridisk slutsats står inte alltid uttryckligen i en enskild källa. Den kan bygga på flera uppgifter tillsammans med lag och rättspraxis.

Därför behöver det gå att följa både källorna och de delar av resonemanget som använder dem.

Vad kommer direkt från materialet?

Vad är en tolkning?

Vilka antaganden behöver hålla?

Källkopplingen gör granskningen möjlig. Den ersätter inte bedömningen av om slutsatsen är juridiskt riktig.

Granskningen hör ihop med en bestämd version.

En kontroll gäller det innehåll och underlag som faktiskt granskades. Om en formulering ändras kan den behöva annat stöd. Om en källa eller ett underliggande block förändras kan tidigare bedömningar behöva omprövas.

Lestrea håller därför reda på vilka block och versioner som används i utkastet. Ändrade, saknade eller inaktuella delar kan stoppa dokumentet tills kopplingarna har hanterats och nödvändiga kontroller gjorts om.

Ett godkännande av en tidigare version ska inte automatiskt gälla en senare.

Händelser och beslut följer med arbetet.

Till blocken hör information om bland annat version, status, ursprung och relevanta händelser. Det ger ett underlag för att följa hur materialet har behandlats.

Du kan hålla isär sådant som har föreslagits, valts bort, ändrats eller tagits vidare. Spårbarheten handlar alltså både om var en uppgift kommer ifrån och vad som har gjorts med den.

När en använd version eller källkoppling inte kan verifieras ska den inte behandlas som godkänd enbart för att den har använts tidigare.

Ett utkast är inte ett automatiskt godkännande.

Att texten har skapats betyder inte att den är färdig att användas. I det kontrollerade dokumentflödet kontrolleras källstöd, aktuella versioner och de granskningar och beslut som krävs.

Granskning och extern överföring är olika steg. Ett dokument som exporteras för granskning i Word är fortfarande granskningsmaterial. Ändringar som kommer tillbaka behöver hanteras i Lestreas källbundna struktur.

När material förs vidare genom en stödd extern överföringsväg behöver godkännandet vara kopplat till det aktuella innehållet och den avsedda överföringen. En tidigare granskning är inte ett generellt tillstånd för senare ändringar eller andra överföringar.

Spårbarhet visar vad texten bygger på.

En originalhandling kan innehålla fel. En rättskälla kan vara korrekt återgiven men användas i fel sammanhang. En juridisk slutsats kan behöva omprövas även när hänvisningarna fungerar.

Lestreas arkitektur ställer krav på källkopplingar och granskning. Den gör det möjligt att undersöka underlaget och stoppa material som inte uppfyller de kontrollerade kraven. Det är inte samma sak som att varje källa eller tolkning automatiskt är riktig.

Du behöver inte lita på att texten låter trovärdig. Du kan granska vad den bygger på.

Grunden för avgörande beslut.